Joined: Apr 03, 2007 Posts: 2589 Location: DFW Area, USA
Posted: Tue Oct 14, 2008 3:21 am Post subject: TA messages 272 & 273
Quote:
Reliably,
No. 272 2008-10-12 5:00 AM
(the "spoilered" part is in regards to a previous series of messages that I didn't translate, at least not yet, so I don't understand some of it.)
Spoiler:
I got all your messages, everyone!
Actually when I printed them out, the huge amount of them, I showed them to my mother and she cried. She said she was happy that her child was so fortunate.
So my reply is... being able to tell alot of things important to us, we're the ones who are truly grateful.
Afterwards, all the messages in hand were put together with flowers.
This morning, I told my mother that it seems she said, "I want to listen to 'LIFE'." and she didn't have any breath left, as though an oxygen mask had been forcefully removed. That's what it seemed like she said.
She had been crying, I don't remember exactly, but she was saying how grateful she was.
The song was made.
The song came from inside me, so in my own way, I was able to leave behind proof of her life, and I'm thankful for this.
Afterwards I thanked KAZ from TA for taking the time to print out everyone's messages, sacrificing sleep to do so.
He kindly said, he wanted me to recieve everyone's thoughts and he took the responsibility very seriously, and it made him feel good to do so!!
TA, you guys are really the greatest.
So anyway... our group's feelings now point to shanghai, since we're heading out there soon.
This time in Shanghai, there's a concert of course, we're doing the PV shoot for the new song, GREEN, which I mentioned before.
Choreography is gonna be done by Peco and ZIN.
Me & the dancers are gonna be all dancing dancing dancing, all crazy, with yelling.
It's a really fun production and I'm looking forward to it.
I want everyone to share in that.
Please look forward to it.
With all my heart, I walk with my head held high. Seeya!!!!
Quote:
I'm going now!
No. 273 2008-10-13 8:28 AM
I'm headed to the airport after this.
As soon as I get off the plane, I have a press conference,
and after that, a lovely PV shoot schedule.
Joined: Apr 03, 2007 Posts: 2589 Location: DFW Area, USA
Posted: Thu Oct 16, 2008 4:31 am Post subject:
I'd be happy to PM the series of messages to you (you don't need to translate them fully, just sum them up) and see if I'm basically on track? (Obviously I haven't done this in awhile and to say I'm rusty is an understatement). But I'm not going to re-post them in public, that might get my friend in trouble if TA finds out. _________________
Oh, I didn't konw that.
Well, if I need the original message in order to comprehend the exact meaning, I hope, you send me it.
Of course, whenever new TA MSGs are posted you don't need to send it to me. I don't make you bothersome.
Anyway thanks!!
I always appreciate for your activity!!
Joined: Apr 03, 2007 Posts: 2589 Location: DFW Area, USA
Posted: Fri Oct 17, 2008 2:00 pm Post subject:
OK thank you XD My japanese is all crappy right now, usually skimming through stuff I get the gist of it, i can kinda figure it out... but I haven't been translating lately so i'm as rusty as the tin man after a rainstorm. (Plus I keep forgetting that Ayu's birthday happened >_<!!! I've been SO BAD about that this year.)
As for the Shu-kun thing, i haven't been keeping up too much with the messages so I didn't notice too much, but skimming through them earlier today, I actually did.
Joined: Apr 03, 2007 Posts: 2589 Location: DFW Area, USA
Posted: Sun Oct 19, 2008 8:04 am Post subject:
Hey, welcome to the forum!!
Well, if you can help us translate stuff, that'd be great - we've been trying (to very little avail) to put together an Ayu translation group.
But now so many people want the japanese TA messages, oh my goodness O_O
Maybe I SHOULD post them. It's not like I've told anyone who's membership i'm piggybacking, it's not likely she'd get in trouble.... hmm. _________________
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum
Forum FAQ
Search
Usergroups
Profile
Log in to check your private messages
Log in
